ABOUT KIRAHUB
关于本站
KiraHub 是由 —绮良字幕建立的增本綺良中文资料站，收录并整理了增本綺良活动期间的各类讯息、博客、访谈及相关资源。
随着增本綺良正式毕业，本站将保留现有资料，作为一份长期的回忆档案，供所有喜欢 Kira 的绮良伙伴查阅。希望大家都能在这里找到属于自己的美好回忆。
我们希望把散落在不同时间、不同载体中的片段连在一起，让第一次认识她的伙伴有迹可循，也让一路陪伴她的伙伴能够再次回到那些熟悉的瞬间。
关于字幕组与整理方式
—绮良字幕参与增本綺良相关内容的翻译、校对与整理。本站沿用资料中已确认的译制署名，也收录其他字幕组和绮良伙伴提供的资源链接。
资料按栏目、日期和节目整理，中文译文与日文原文按现有收录情况提供。不同年份的译名、排版与表达可能存在差异，历史内容和部分来源仍需补齐；未收录不代表当时没有发布。
本站是非官方、非商业的粉丝资料项目，与增本綺良本人、櫻坂46及相关运营公司无隶属或授权代表关系。资料收录不代表获得相关作品的全部使用许可。
使用说明
查找资料
通过顶部导航进入各栏目。HOME 可按年月查看内容；BLOG、GREETING、COLLECTION 和 MAGAZINES 可使用页面提供的年份、月份、时期或关键词筛选。各栏目的筛选范围以页面实际选项为准。
阅读博客与杂志
BLOG 中可按条目打开文章，并在提供选项时切换原文、中文或对照显示。杂志书架可进入每一期详情，浏览杂志图、已收录的文章译文和译制署名；用图片区的前后按钮翻页，点击图片可放大。没有中文译文的条目表示本站尚未收录。
浏览 Message
在 MSG 首页选择聊天室，使用语言按钮切换中文、日文或中日对照。日期定位按年、月、日选择；只有已收录日期才能定位到对应消息。消息时间按日本时间 JST 展示。
聊天室右上角菜单可进入媒体、收藏和背景设置；媒体按图片、视频和语音分类。昵称设置可替换消息里的姓名占位符；收藏、昵称和背景等设置保存在当前浏览器，不会在设备之间自动同步。
语音、视频与字幕
已有转写译文的语音可展开文字，按时间点定位播放。部分视频提供画面字幕和下方转写译文，播放页的字幕、全屏图标按实际可用状态显示。时间轴仅作阅读和定位辅助，可能与声音存在偏差；请结合前后文理解。
节目与外部视频
SHOWROOM 保留甄选、研修生、个人直播、嘉宾出演和官方企划分类；TV、RADIO 与 TWITTER 按页面现有分类或日期查看。标注为中字、原声或剪辑的外链可能指向 B 站、微博、YouTube 等第三方平台，观看条件和可用性由该平台决定。
加载与设置
长列表和媒体按需加载，连续浏览时请给网络留出加载时间。若图片或视频暂时打不开，可刷新后重试；移动网络与不同地区的访问情况可能不同。清除浏览器的本站数据会重置本地设置和收藏，详情见隐私政策。
联系与纠错
如发现漏录、译文错误、署名遗漏或链接失效，请通过 —绮良字幕 · 微博 联系我们，并尽量附上页面地址、资料日期或具体段落。署名补充、版权及隐私相关请求也可通过该主页联系，我们会核实后处理。
请勿在公开留言中发送身份证件、住址、密码等敏感信息。
特别感谢
感谢一直以来为增本綺良的资料整理、翻译、校对、图源、修图与嵌字付出心力的字幕组伙伴们，也感谢各成员字幕组给予本组的支持与帮助。
感谢所有喜欢和支持增本綺良的绮良伙伴。与你们一起留下的点点滴滴，都是这份档案中珍贵的回忆。
感谢 @myanmar46 あしゅママ建立并维护 masumotokira.com，为整理活动记录提供了重要参考。